理解整集语境
先分析剧情、人物关系与专有名词，再按场景翻译，让称谓、语气和关键信息保持一致。
人物关系姐姐 · 弟弟
语气克制、亲近
固定译法已同步 18 项
雀灵客户端即将发布中文视频 · 小语种字幕本地化
让每一段中文故事，自然抵达更远的地方。
雀灵自动识别中文对白，理解人物与剧情语境，生成自然的小语种字幕； 你可以逐句校准文字和时间轴，再在本地导出完整成片。
雀灵工作台เราจะออกเดินทางก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
字幕校准12 / 486
等天亮以后再出发。
我们要在太阳升起前出发。
เราจะออกเดินทางก่อนพระอาทิตย์ขึ้น已校准路上一定要小心。
中文对白
泰语字幕
目标语言ไทย · 泰语
68%
第 03 集正在翻译
逐集排队批量导入，自动处理
语境翻译人物称谓前后一致
可视校准文字与时间轴都能改
本地成片原视频无需上传
不是逐句硬翻
从听懂对白，到交付成片。
雀灵把识别、翻译、校准和导出放进一个连贯的桌面工作流。
校准重点一眼定位
低置信度、字幕过长、数字不一致和时间重叠会在字幕编辑器中直接标记。
时间轴检查数字核对长度提醒
多集慢慢处理
一次批量选择多集，雀灵按顺序逐集处理。关闭后可继续查询云端任务，完成的剧集集中等待校准。
✓第 01 集待校准
第 02 集处理中
3第 03 集等待中
四步完成
复杂能力，简单使用。
导入视频
一次选择一集或多集本地视频。
选择语言
确定目标语言，加入本地处理队列。
校准字幕
对照画面修改原文、译文和时间。
导出成片
生成字幕文件，并在本地压制视频。
更轻，也更安心
视频留在你的电脑里。
雀灵仅提取并上传推理所需的压缩音频；原始视频、校准工程和最终成片都保存在本地。 音频处理完成后按服务策略自动清理。
- ✓原始视频不上传
- ✓最终成片本地生成
- ✓账号额度由服务端安全校验
让下一集，开始走向更远的观众。
安装包发布后，下载按钮会自动显示后台上传的最新稳定版本。
Windows 版即将发布正在获取最新版本支持 Windows 10 / 11 · 安装包发布前将完成代码签名与安全检测